Daisy Market

Not everything is holiday. We also do other things.
This weekend Duermevela goes to a design market with a name of a flower: Daisy Market.
If you want to see our products or just to say hello, don't be shy and come!

No todo son vacaciones, también hacemos otras cosas...
Este fin de semana Duermevela se desplaza a una feria con nombre de flor: Daisy Market.
Si quieres ver nuestros productos, o sólo decirnos hola, no seas tímido y ven, te esperamos.

Croacia, contrastes

Is the calm like in the past...

Es la tranquilidad de antes...

... and that from now.

...y la de ahora.

Is the market from the past, and the Coke.

Son los mercados de antes y Cocacola.

It is lavender,

Es lavanda,

tradition,

tradición,

and modern life.

y modernidad.

Croatia is now and then.

Croacia es ahora y entonces.

Croacia, el agua

I do prefer the brave sea, I have to say, with the move of the waves, the tides and its wild nature.

In this trip to Croatia I start loving also the sea when is calm, so you can see trought it.

Debo reconocer que prefiero el mar bravo, con el movimiento de las olas, sus mareas y su naturaleza salvaje.

En este viaje a Croacia he comenzado a apreciar el mar en calma, de tal manera que puedes ver a través de él.

Croatia: back to nature

Hey, we are in vacation, travelling along Croatia, "back to nature", just enjoying the views and the pleasure of quiet life...

Hey, estamos de vacaciones, viajando por Croacia, "back to nature", disfrutando de las vistas y del placer de la calma.

Studio Duermevela Catalog

This is Studio Duermevela catalog. Here you can see our products.

And... news: we are working on new designs!

Aquí tenéis el catálogo de Studio Duermevela. Aquí podéis ver nuestros productos.

Y... noticias: estamos trabajando en nuevos diseños...

luciérnagas

Summer is going. Lights on the terrace are turning off.

But there is always a light inside.

El verano se acaba. La luces de la terraza se van apagando.

Pero siempre queda una luz dentro.