les soirs bleus d'été

On the blue summer evenings, I shall go down the paths,
getting pricked by the corn, crushing the short grass:
in a dream I shall feel its coolness on my feet.
I shall let the wind bathe my bare head.

En los atardeceres azules de verano iré por los senderos,
picoteado por el trigo, a pisar la hierba menuda:
soñador, sentiré su frescura bajo mis pies.
Dejaré que el viento bañe mi cabeza desnuda.

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Arthur RimbaudMarch 1870.