NUEVO ESTILO

We are really excited with the last issue of Nuevo Estilo where our Sylvia cups have been reviewed.

You can find them on our on-line shop.

Nos hemos llevado una gran alegría con el número de marzo de Nuevo Estilo donde aparecen reseñadas nuestras tazas Sylvia. 

Puedes encontrarlas en nuestra tienda on-line.

MercadilloLAB II

Some images of last weekend at LABshop.
The 2014 calendars are almost sold out. There are still a few. Till 5th January you can have FREE shipping on the SHOP. Write the code NAVIDAD.


Algunas imágenes del último fin de semana en LABshop.
Casi hemos agotado los calendarios de 2014, pero aún nos queda alguno. Hasta el 5 de enero puedes disfrutar de la oferta gastos de envío GRATIS en la tienda on-line. Introduce el código NAVIDAD cuando realices tu pedido.

duermeveland people

"One of the great simple pleasures of life is breakfast on Saturdays. From Monday to Friday everything is in a rush, and today, although I woke up at 8, I am enjoying writing the shopping list in the notebook that accompanies me to many places, (some more peculiar than the supermarket) and reading... or dreaming that I want to travel, while I'm taking coffee. 
My love is like a teddy bear still sleeping... 
or almost .... 
He is daydreaming..." 
Sofi

"Uno de los grandes sencillos placeres de la vida para mi es desayunar los Sábados. De Lunes a Viernes todo son prisas y hoy, aunque me he levantado a las 8, disfruto haciendo la lista de la compra en la libretita que me acompaña a muchos sitios, (algunos más peculiares que el Alimerka) y leyendo...
... o soñando viajes que quiero hacer, mientras tomo el café.
Mi amor es como un osito, todavía duerme....
o a medias....
Anda ahí en Duermevela..."
Sofi

Sofía sent us this photo with her sunset notebook and the city mug.
You can see more duermeveland people here.

Sofía nos ha enviado esta foto de su libreta sunset y la taza city.
Puedes ver más gente duermeveland aquí.

duermeveland people VII

Talking about mothers, today we show you the great picture (story included) that Bea sent us.
She has a blog: Mi gran ilusión. Bea is a charming person and has an amazing shop in Becerril de la Sierra (Madrid): El taller de Paloma.
"I send you a picture with the meal that Hugo just prepared me ... I'm ill and they made me a cake.  There was no chocolate, and they have opted for the B plan and there is coke in my cup instead tea... 
Unusual but perfect! " 

Hablando de madres, hoy os mostramos la genial foto con historia incluida que nos envió Bea, de Mi gran ilusión, que además de ser un encanto de persona tiene una tienda increíble en Becerril de la Sierra: El taller de Paloma.
"Te mando una foto con la merienda q me acaba de preparar Hugo... 
Estoy mala y me han hecho un bizcocho, como no había chocolate, han optado por el plan b y dentro de mi taza en vez de té hay coca-cola... 
Inusual pero perfecto!!!"


(Isadora mug on the photo)

gente duermeveland

We really love to see how our products come to life in your hands.
Thank you ...
If you also belong to the duermeveland world, send your photo to:

Nos gusta mucho ver cómo nuestros productos toman vida en vuestras manos.

Gracias... Si tú también perteneces al mundo duermeveland, mándanos tu foto a:

(fotos: Andrea, @javimontescas, @abel_rm)

San Valentin

We have a San Valentin offer.

Do not miss it!

HERE

Tenemos una oferta de San Valentín.

No te la pierdas.

AQUÍ.

Giveaway winner

Meeting Studio Duermevela team at 22:00,
the random number is chosen.
And as you see, the result is 23, which corresponds to the comment of Bea, who chose the 3rd pack.
Contact us to bring you the mug and the bloc Isadora.
We are sure you will enjoy it.
The rest thank you very much for your comments.

Reunido el equipo de Studio Duermevela a las 22:00,

se realiza el sorteo del pack duermeveland.

Y el resultado como veis es 23, que corresponde al comentario de Bea,

quien eligió el lote 3.

Ponte en contacto con nosotros para hacerte llegar el bloc y la taza Isadora.

Estamos seguros de que los disfrutarás.

Muchas gracias al resto por vuestros comentarios.

Réunion Studio Duermevela équipe à 22h00,

le nombre aléatoire est choisie.
Et comme vous le voyez, le résultat est de 23, ce qui correspond à l'observation de Bea,

qui a choisi le pack 3ème.
Contactez-nous, Bea, pour t'envoyer la tasse et le bloc de l'Isadora.
Nous sommes sûrs que tu l'apprécierez.
Le reste merci de vos commentaires.

#ideasforchristmas (for her)

Just more #ideasforchristmas, for her.

Jar bell t-shirt and Sylvia cup, Tree-girl t-shirt and notebooks, availables on the shop.

Más #ideasforchristmas, para ella.

Camiseta y taza Sylvia, camiseta Tree-girl y libretas, disponibles en la tienda.

#ideasforchristmas (for him)

Christmas is almost here, so we just want to give you some #ideasforchristmas.

These are just some things that you can give to "him".

I am vertical t-shirt, Voyage mug and Te planto un beso print are availables in some stores and in our shop on-line.

Navidad está a la vuelta de la esquina, así que queremos darte algunas #ideasforchristmas.
Estas son sólo algunas cosas que le puedes regalar a "él".
La camiseta I am vertical, la taza Voyage y la serigrafía Te planto un beso están disponibles en algunos tiendas y en nuestra tienda on-line.

Noël est juste autour du coin, donc nous voulons te donner quelques #ideasforchristmas.
Ce sont juste certaines choses que vous pouvez donner à «lui».
Le t-shirt I am vertical, la tasse Voyage, et le print Te planto un beso sont disponibles dans certains magasins et dans notre boutique en ligne.

{Giveaway} {Sorteo}

PACK 1: 2012 calendar + Voyage mug

PACK 2: Sylvia notebook + Sylvia cup

PACK 3: Isadora bloc + Isadora mug

We have a giveaway!

The winner will get 1 of the 3 packs.

How it works:

· choose your pack,

· leave a comment in this post telling us wich one you prefer.

The winner will be chosen and announced tuesday December 20.

Good luck!!

¡Tenemos un sorteo!

El ganador se llevará 1 de los 3 packs.

Cómo funciona:
· elige tu pack,
· deja tu comentario en este post contándonos cuál prefieres.
El ganador será elegido y anunciado el martes 20 de diciembre.
¡Buena suerte!

Nous avons giveaway!
Le gagnant recevra 1 des 3 packs.
Comment ça marche:
· choisissez ton pack,
· laissez ton commentaire sur ce post pour nous dire lequel vous préférez.
Le gagnant sera choisi et annoncé le mardi 20 Décembre.
Bonne chance!

Christmas sale

10% discount for Christmas until January 6,
in the on-line shop.

Use the code REGALONAVIDAD.

10% de descuento por Navidad, hasta el 6 de enero,

en la tienda on-line

Introduce el código REGALONAVIDAD al hacer tu compra y obtendrás un 10 % de descuento.

10% de réduction pour Noël jusqu'au 6 Janvier
dans le magasin en ligne
Utilisez le code de REGALONAVIDAD.

one more cup of coffee

Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go.
To the valley below.

Bob Dylan "One more cup of coffee"

Listen the song here (with Joan Baez).

Get your Sylvia cup to have a cup of coffee on the SHOP.

Una taza de café antes de ir...

Escucha la canción (con Joan Baez) aquí.

Consigue tu taza Sylvia en la tienda.

Encore une tasse de café avant de partir.

Ecoutez la chanson (avec Joan Baez) ici.

Obtenez la tasse de Sylvia à la boutique.

duermeveland mugs

Isn't this great?

Our duermeveland mugs living in Mons, (Belgium).

There is a nice couple having nice breakfasts on them.

Thanks for the fotos, guys.

¿No es esto genial?
Nuestras tazas duermeveland viven en Mons (Bélgica).
Existe una pareja estupenda disfrutando de buenos desayunos con ellas.

Gracias por las fotos.

N'est-ce pas formidable?
Nos tasses duermeveland vivent à Mons (Belgique).
Il y a un beau couple profitant des petits déjeuners avec elles.

Merci pour les photos.

Bon voyage mug

You, who love travelling, who love other cultures, other cities.
You, who have a cup of tea or coffee when returning home, remembering the aroma of that trip.
For you, this mug filled with windows that look into the world.

Vosotros, amantes de los viajes, amantes de otras culturas, de otras ciudades.
Vosotros que volvéis a casa y tomáis té, o café y con él recordáis el aroma de ese viaje.
Para vosotros esta taza llena de ventanas que miran al mundo.

Vous, les amaturs du voyage, amateurs d'autres cultures, d'autres villes.
Vous, qui au retour prendre du thé ou café avec le souvenir de l'arôme de ce voyage.
Pour vous, cette mug remplie de fenêtres qui regardent le monde.

Isadora mug

After a hard work, we can show you a new piece from Isadora collection.
To get up on the right foot, like the magic feet of Isadora, here is the first mug with her name so you can have breakfast with her.
Like it?

Después de mucho trabajo, al fin podemos presentaros una nueva pieza de la colección Isadora.
Para que te levantes con buen pie, pies mágicos de Isadora, aquí tienes la primera taza que lleva su nombre para que desayunes con ella.
¿Te gusta?

Après beaucoup de travail, on peux vous montrer un nouvelle pièce de la collection Isadora.
Pour se lever du bon pied, comme les pieds magique d'Isadora, voici la première tasse qui porte son nom pour prendre le petit-déjeuner avec elle.
Vous l'aimez bien?

Cerámica

I want everything!

¡Lo quiero todo!

Lisboa III

Ceramic tiles everywhere. And they are all different patterns.
Azulejos de cerámica cubriendo todas las fachadas, todos con diferentes dibujos.