green

Plants make the difference.

Having them around, everything seems better.

This is a cottage in the city center, where we stay when we were in Dubrovnik (Croacia).

Maybe one day a garden like thin can flourish in our terrace...

Las plantas marcan la diferencia.
Teniéndolas alrededor todo parece mejor.
Esta es una casa de campo en la ciudad, donde nos quedamos en Dubrovnik (Croatia).
Puede que un día un jardín como este florezca en nuestra terraza...

Les plantes font le différence.
Avec plantes autour, tout semble mieux.
Ce sont des photos d'une maison de campagne dans le centre-ville, où nous étions à Dubrovnik (Croatia).
Peut-être un jour un jardin comme celui-ci peut s'épanouir dans notre terrasse.

Croacia, contrastes

Is the calm like in the past...

Es la tranquilidad de antes...

... and that from now.

...y la de ahora.

Is the market from the past, and the Coke.

Son los mercados de antes y Cocacola.

It is lavender,

Es lavanda,

tradition,

tradición,

and modern life.

y modernidad.

Croatia is now and then.

Croacia es ahora y entonces.

Croacia, el agua

I do prefer the brave sea, I have to say, with the move of the waves, the tides and its wild nature.

In this trip to Croatia I start loving also the sea when is calm, so you can see trought it.

Debo reconocer que prefiero el mar bravo, con el movimiento de las olas, sus mareas y su naturaleza salvaje.

En este viaje a Croacia he comenzado a apreciar el mar en calma, de tal manera que puedes ver a través de él.

Croatia: back to nature

Hey, we are in vacation, travelling along Croatia, "back to nature", just enjoying the views and the pleasure of quiet life...

Hey, estamos de vacaciones, viajando por Croacia, "back to nature", disfrutando de las vistas y del placer de la calma.